Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi https://www.facebook.com/GrTeamvk
Γκο Τσοκ Χι;
Είμαι η Τσοι Ε Ραν.
Θέλω την βοήθεια σας για να πάρω διαζύγιο.
Ποια είστε;
Το άτομο που μπορεί να βοηθήσει να ξεπληρώσετε το χρέος που έχετε στον κόσμο;
Θα αναλάβω την υπόθεση του διαζυγίου σας.
Έχω ένα ενδιαφέρον βίντεο
για την αλήθεια που ψάχνετε.
Τζο Μιν Γκουκ είναι Τζο Γιου Σανγκ.
Αυτό είναι το πραγματικό μου όνομα.
Η σύζυγος σας θέλει διαζύγιο.
Υπάρχει ένας όρος- τους τίτλους ιδιοκτησίας για το σπίτι στο Γιανγκπιονγκ.
Αν μιλάτε για την ερωμένη του Τζο Γιου Σανγκ, τότε πρέπει να είναι η Χαν Μι Ρι.
Την προηγούμενη φορά, είπατε ότι όποτε ήταν απαραίτητο, θα βρίσκατε στοιχεία για την σχέση του συζύγου σας, σωστά;
Κάθε Σαβ/κο, οι δυο τους συναντιούνται στο σπίτι στο Γιανγκπιονγκ.
Το σπίτι στο Γιανγκπιονγκ;
Είναι κανείς εδώ;
Επεισόδιο 12
Μικρέ. Κάνε πάσα την μπάλα στον θείο.
Γιατί είσαι εδώ μόνος;
Χωρίς λόγο.
-Εδώ ζεις; -Ναι.
-Πως σε λένε; -Γου Ρα Μι.
Γου Ρα Μι.
Ορίστε.
Ποια είστε;
Α, ήρθα για μια έρευνα.
Μήπως ζείτε εδώ;
Ναι.
Ιδιοκτήτης του σπιτιού φαίνεται ο Τζο Μιν Γκουκ.
Κυρία, ζείτε μόνη σας;
Δεν έχετε οικογένεια;
Δεν ξέρω τίποτα.
Μην ρωτάτε και φύγετε.
Φύγε γρήγορα!
Τι συνέβη;
Γιατί είναι η Γκο Τσοκ Χι στο Γιανγκπιονγκ;
Που είσαι;
Γιατί δεν γύρισες;
Εντάξει.
Εντάξει, κατάλαβα.
Μίνι σειρά του XBS "Το Μυστικό Μιας Γυναίκας"
Χαν Μι Ρι
Όπως το φανταζόμουν. Είναι σίγουρα η Χαν Μι Ρι.
Τι δωμάτιο είναι αυτό;
Που είχες πάει;
Στην αλάνα.
Τι; Η μαμά σου είπε να μην πηγαίνεις στην αλάνα.
Τι κάνετε εδώ;
Α, η πόρτα ήταν ανοιχτή.
Εκείνο το παιδί...
Φύγετε! Πριν καλέσω την αστυνομία, φύγετε αμέσως.
Μια στιγμή,
Τι κάνετε σε ξένο σπίτι τόσο πρωί;
Φύγετε αμέσως!
Φύγετε.
Τι συνέβη; Γιατί έρχεσαι από εδώ;
Α, συνέβη κάτι.
Χαν Μι Ρι
Χαν Μι Ρι;
Αυτό το μέρος συνδέεται με την Χαν Μι Ρι;
Ήθελα να ανακαλύψω κάτι.
Τότε, το μυστικό που δεν μπορούσες να πεις,
είχε σχέση με την Χαν Μι Ρι;
Σωστά. Ο κόσμος ξέρει...
γιατί αυτοκτόνησε ο Μα Ντονγκ Γου
και η αλήθεια που εγώ ξέρω...
υπάρχει κι άλλο ένα μέρος ανάμεσα στα δύο.
Θέλω να το αποκαλύψω και να πω στον κόσμο για τον άδικο θάνατο του Μα Ντονγκ Γκου.
Με αυτό τον τρόπο, αυτά που χρωστάω στην οικογένεια του Μα Ντονγκ Γκου,
θα μπορέσω να τα ξεπληρώσω.
Πιστοποιητικό Ιστορικού Εγγραφής (συμπεριλαμβανομένης ακύρωσης εγγραφής)-Κτίριο
Ιδιοκτήτης: Τζο Μιν Γκουκ 830720-113-23 Κανγκναμ-ντογκ Κανγκναμ-γκου Σεούλ
Ιδιοκτήτης: Χαν Μι Ρι 781102-213-23 Τσονγκνταμ-ντογκ Κανγκναμ-γκου Σεούλ
Ιδιοκτήτης: Τζο Μιν Γκουκ 830720-113-23 Κανγκναμ-ντογκ Κανγκναμ-γκου Σεούλ
Ιδιοκτήτης: Χαν Μι Ρι 781102-213-23 Τσονγκνταμ-ντογκ Κανγκναμ-γκου Σεούλ
Πριν τρία χρόνια, η Χαν Μι Ρι...
έδωσε στον Τζο Γιου Σανγκ το σπίτι του Γιανγκπιονγκ;
Και μάλιστα αξίας πεντακοσίων χιλιάδων δολαρίων
Χωρίς κάποια ιδιαίτερη σχέση,
αυτό είναι αδύνατον.
Τζο Γιου Σανγκ
Εμπρός;
Είμαι ο Τζο Γιου Σανγκ.
Το σπίτι στο Γιανγκπιονγκ, θα της το παραχωρήσω.
Τι;
Γιατί αλλάξατε ξαφνικά γνώμη;
Το σκέφτηκα.
Η γυναίκα μου υπέφερε πολύ εξαιτίας μου αλλά
δεν μπορώ να κάνω τίποτα περισσότερο.
Επίσης σκέφτηκα ότι ο μοναχικός δρόμος μπροστά της φαίνεται χλωμός.
Εκείνο το σπίτι στο Γιανγκπιονγκ. Το λάβατε από την Χαν Μι Ρι;
Α, αυτό...
Το έλαβα ως ανταμοιβή επειδή βοήθησα την Σάνμπε όταν περνούσε δύσκολα.
Σε τι απίστευτο ζήτημα την βοηθήσατε,
και σας έδωσε ενα σπίτι που αξίζει 500 χιλιάδες εκατομμύρια γουόν;
Δεν νομίζω ότι έχω λόγο να σας μιλήσω για την προσωπική μου ζωή.
Μεταφέρετε το στην σύζυγο μου και το διαζύγιο...
Ελπίζω να το τακτοποιήσετε το συντομότερο δυνατό
Θα σας ρωτήσω ακόμα ένα πράγμα.
Μήπως ζει ένα παιδί σ' εκείνο το σπίτι;
Α, το παιδί...
Πρέπει να μιλάτε για το παιδί της οικονόμου.
Της είπα να μην το φέρνει.
Όμως, τι συμβαίνει μ' εκείνο;
Τίποτα. Καταλαβαίνω.
Ο γιος της οικονόμου;
Ας πάρουμε διαζύγιο!
[Μία σχέση που μοιράζεται φαγητό, οικογένεια]
Φαγητό.
Τι;
Είναι φαγητό.
Θέλετε να πάρετε διαζύγιο λόγω του φαγητού;
Ναι, σωστά.
Αυτός ο παλιόγερος, όταν βλέπει το πρόσωπό μου, τα πρώτα του λόγια που ξεστομίζει είναι
"Δώσε μου φαγητό"
Είναι να του δώσω φαγητό.
Τρία γεύματα την ημέρα. Πάνω από 12 συνοδευτικά πιάτα.
Το μενού που θα φάει το πρωί, δεν το τρώει για μεσημέρι.
Ακόμη κι αν υπάρχει στιφάδο, μία σούπα πρέπει να μαγειρεύεται χωριστά.
Είναι ηλικιωμένος, οπότε να τρώει πολλά πράγματα με ζωμό
δεν είναι καλό για την υγεία του.
Σύμφωνα με την σκέψη αυτού του άντρα,
λέει ότι είναι από μία ιδιοσυγκρασία που πρέπει να τρώει και στιφάδο και σούπες.
Αν πρέπει να είναι τρία γεύματα την ημέρα και 12 συνοδευτικά πιάτα σε κάθε γεύμα,
πρέπει να είναι δουλειά και μόνο να φτιάχνεις το μενού.
Είμαι τόσο κουρασμένη που θα τρελαθώ.
Νιώθω τόσο αδικημένη γι αυτό σας παρακαλώ αφήστε με να πάρω διαζύγιο.
Μήπως, μιλήσατε ποτέ στον άντρα σας γι αυτά τα πράγματα;
Προσπάθησα. Νομίζετε ότι δεν προσπαθησα;
Έκανα ακόμη και δήλωση.
Δώσε μου φαγητό.
Δύο γεύματα τη μέρα. Μία σούπα και ένα ρύζι.
Όχι πάνω από πέντε συνοδευτικά πιάτα. Η σούπα που μένει,
μπορεί να φαγωθεί στο επόμενο γεύμα!
Αν δεν το κάνεις έτσι, θα φύγω από το σπίτι.
Όταν το είπα αυτό, είπε
είτε φύγεις είτε όχι, απλά κάνε μου τα γεύματα στην ώρα τους.
Με παντρεύτηκες για να σε ταΐζω;
Φυσικά, παντρεύτηκα για να μπορώ να τρώω.
Υπάρχει κανείς που παντρεύεται για να πεινάσει;
Οικογένεια. Τι σημαίνει αυτό;
Είναι άνθρωποι που ζουν μαζί και τρώνε γεύματα μαζί.
Σταμάτα τις ανοησίες, και δώσε μου φαγητό.
Δώσε μου φαγητό!
Τι θα γινόταν αν του κάνατε κάτι εύκολο, όπως ράμεν;
Φυσικά το δοκίμασα.
Είπε ότι αν φάει γρήγορο φαγητό θα πεθάνει.
Κι αν φύγετε την ώρα του γεύματος; Σαν να πήγατε σε μία συνάντηση, ή κάτι.
Πήγα.
Την ώρα του γεύματος, έλαβα εκατοντάδες κλήσεις από εκείνον που απαιτούσε φαγητό, και έτσι απλά έφυγα.
Μπορείτε να πάτε στο εξωτερικό, όπου εκεί δεν μπορείτε να μαγειρεύετε, έτσι;
Πήγαμε.
Πήρε μαζί του και τον βραστήρα ρυζιού στην Ινδονησία.
Μήπως είναι επειδή η μαγειρική σας είναι πολύ καλή;
Ίσως να προσπαθούσατε να το κάνετε να έχει άσχημη γεύση, αντίθετα.
Επίτηδες έβαλα ένα τόνο MSG μέσα στο φαγητό του.
Τι συνέβη τότε;
Είπε ότι είναι πεντανόστιμο.
Για 40 χρόνια, ένα σύνολο 43.800 γεύματα.
’λλοι άνθρωποι μετρούν πόσες μέρες είναι παντρεμένοι με τους συζύγους τους.
Για μένα, πόσα γεύματα έκανα στον άντρα μου;
Γι αυτό τα μετρούσα!
Γι αυτό σας παρακαλώ αφήστε με να τον χωρίσω!
Με αυτό το ρυθμό, δεν της αξίζει το διαζύγιο;
Θα ξοδέψει όλη της τη ζωή μαγειρεύοντας.
Όμως, ο κύριος ρόλος της συζύγου είναι να φροντίζει το νοικοκυριό.
Να πάρετε διαζύγιο γι αυτό το λόγο θα είναι λιγάκι...
Να πιέζεις μία σύζυγο σε υπερβολική οικιακή εργασία,
είναι σαφής λόγος για διαζύγιο.
Αυτή μπορεί να είναι η υπόθεση αλλά να βγει διαζύγιο με αυτό θα είναι λιγάκι...
Γι αυτό διευθύντρια Γκο, ας πάμε αύριο
να μιλήσουμε στον σύζυγο.
Θα έρθω κι εγώ.
Ορίστε; Προϊσταμένη, εσείς προσωπικά;
Επειδή καταλαβαίνω πως νιώθει αυτή. Πριν το διαζύγιό μου,
μετανιώνω όλη μου τη ζωή που δεν έδεσα τον άντρα μου στην αποθήκη μαζί με το ρύζι.
Ακόμη αν ο Τζανγκ Ντονγκ Γκον έρθει και μου ζητήσει να τον παντρευτώ,
δεν θα του μαγειρέψω ποτέ, θα τον παρατήσω. Αυτού του είδους άνθρωπος είμαι.
Θα έρθω να βρω αποδείξεις προσωπικά,
και θα συναντήσω τον σύζυγο.
Γιατί έχει τόση εμμονή με τα γεύματα;
Δεν είναι υπερβολικό να ταλαιπωρεί τη γυναίκα του έτσι;
Αλλά νομίζω ότι καταλαβαίνω την καρδιά την καρδιά του Μπαν Μαν Τζο.
Και για μένα, τα τρία μέλη της οικογένειας να μαζεύονταν για φαγητό μαζί,
ήταν πάντα η επιθυμία μου.
Ορίστε.
- Πεντανόστιμο! - Είναι πεντανόστιμο;
Είναι έτσι;
Την επόμενη φορά, θα χαρώ να έρθω εδώ με την μητέρα.
Αλήθεια;
Οικογένεια. Είναι άνθρωποι που ζουν μαζί σου και τρώνε γεύματα μαζί σου.
Αν φάτε μαζί,
τότε σαν αληθινή οικογένεια, θα αποκτήσετε οικειότητα.
[Μι Χούα]
Εμπρός;
Τι είπες;
Κατάλαβα θα έρθω αμέσως.
Τι; Συνέβη τίποτα στο σπίτι;
Συγνώμη αλλά πρέπει να πάω σπίτι για λίγο.
Και η ταινία;
- Υπάρχει ακόμη χρόνος έτσι; - Ναι.
- Τότε περίμενε μπροστά στο σινεμά. Θα γυρίσω γρήγορα. - Εντάξει.
Σου ’. Για χάρη μου, δεν πρέπει να το κάνεις αυτό.
Να συνεχίσω να μένω εδώ, είναι παράξενο, Ατζουμά.
Τι κάνεις;
Προσπάθησε να την σταματήσεις.
Λέει ότι σκοπεύει να φύγει από το σπίτι!
Σου ’.
Κάποιος είπε ότι μοιάζω αξιολύπητη που μένω τόσο κοντά σου.
Ότι αν είναι δύσκολο, θα πρέπει να το αποφύγω.
Φεύγω, Ατζουμά.
Σου ’. Σου ’!
Θα κάθεσαι απλά εκεί και θα την κοιτάς;
Μείνε. Αυτό είναι και δικό σου σπίτι.
’σε με αν δεν σκοπεύεις να με κρατήσεις για πάντα.
Συγνώμη, Ατζουμά. Θα τα πούμε.
Σου ’! Σου ’!
Αυτή είπε στην Σου ’ να φύγει;
Ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια αυτό.
Ακόμη κι αν η Σου ’ δεν σημαίνει τίποτα για σένα
είναι κόρη για μένα.
Ξέρω ότι είσαι αναστατωμένη. Κι εγώ ανησυχώ.
Τότε πιάσε την και φέρτην πίσω!
Αν μου ζητάς να φέρω πίσω την Σου ’. Ναι, μπορώ να το κάνω αυτό.
Αλλά όταν τη φέρω πίσω, μην περιμένεις να αλλάξει και η καρδιά μου.
- Τι; - Στο είπα ήδη.
Η καρδιά μου ανήκει σε άλλο πρόσωπο.
Ακόμη κι αν μείνει εδώ,
νομίζεις ότι η καρδιά μου θα μείνει μαζί της;
Δεν λυπάσαι καθόλου την Σου ’;
Την λυπάμαι. Αλλά η λύπηση και η αγάπη δεν είναι το ίδιο.
’ιγκου, πως γίνεται ο άντρας μου και το παιδί μου να είναι το ίδιο;
Όταν ο πατέρας σου με άφησε, είπε ακριβώς το ίδιο πράγμα.
Πρέπει να ακούσω αυτά τα λόγια και από το παιδί μου.
Αν πονάει η καρδιά σου για την Σου Α
- ωραία, θα φύγω. - Τι είπες;
Φεύγει επειδή νιώθει άβολα εξαιτίας μου. Νομίζεις ότι μπορώ να μείνω εδώ ήσυχος;
Θα έπρεπε να φύγω για τώρα!
Ωραία. Φύγε! Φύγετε όλοι! Θα μείνω εδώ μόνη μου
γι αυτό φύγετε όλοι!
Που είσαι; Γιατί δεν έρχεσαι;
Συγνώμη.
Νομίζω ότι δεν θα τα καταφέρω. Τι μπορώ να κάνω;
Συνέβη κάτι στο σπίτι;
Η μητέρα σου κάλεσε νωρίτερα.
Μήπως, ήταν εξαιτίας μου;
- Όχι, δεν είναι έτσι. - Αλήθεια;
Σου λέω αλήθεια. Ας δούμε την ταινία άλλη φορά.
Λυπάμαι πολύ.
Δεν πειράζει. Καταλαβαίνω.
Ποιός είναι;
Υπηρεσία δωματίου.
-Δεν το παρήγγειλα. -Είναι αλήθεια το παραγγείλατε.
Συγνώμη που εισβάλλω.
Ποιός είναι;
Εγώ είμαι.
Δικηγόρε Μπονγκ.
-Δεν πονάς; -Τι εννοείς πονάω;
Ίσως λίγο.
Ο γιατρός Κιμ είπε ότι είναι αρρώστια που θεραπεύεται χωρίς φάρμακο.
Γι 'αυτό φάτο. Φάτο και γίνε δυνατή.
Κατάλαβα.
Συγνώμη.
Σ' ευχαριστώ.
Απολαύστε το.
Ω θεούλη μου.
Θα δοκιμάσω ένα.
Αυτό. Τα έφτιαξες όλα μόνη σου;
Αν μιλήσω γι' αυτό, απλά θα πονέσει το στόμα μου.
Μπουλγογκι, Τζεγιουκ Μπκουμ, (πικάντικο χοιρινό κρέας), ψητό χανγκτε (χρυσόψαρο) κοταρι στον ατμό.
Τζμπτσε (νουντλς με ανάμεικτα θαλασσινά), μαλακό τόφου βραστό, τηγανητό και καρικευμένο τόφου, πικάντικο κιμτσι φύλλα μουστάρδας,
Κινέζικο λάχανο κιμτσι, τηγανητό ζουτσινι, βραστό αρνί με λαχανικά,
και λίγη σούπα από παΐδάκια μοσχάρι.
Αυτά είναι τα φυσιολογικά συνοδευτικά πιάτα για ένα απλό γεύμα.
Αυτό είναι ένα απλό γεύμα;
Ναι, αν σερβίρω τόσα πολλά, είμαι σίγουρη ότι θα παραπονεθεί.
Απλά κοίτα.
Γλυκειά μου, δώσε μου φαγητό.
Σον Τεκ δικηγορικό γραφείο, δικηγόρος Σο Τζονγκ Γου
Δικηγόρος;
Ναι.
Η γυναίκα σου θα ήθελε διαζύγιο.
Αλλά για να πάρεις διαζύγιο εξαιτίας του φαγητό είναι λίγο..
Αναρωτιόμουν αν οι δυό σας μπορείτε να συμβιβαστείτε.
Αυτή η γυναίκα δεν είναι ικανή να σταθεί να ζήσει με άνεση τώρα.
Δεν είναι ότι δεν μπορεί να χειριστεί να ζει με άνεση, δεν μπορεί να χειριστεί τα δάκρυα.
’κουσα ότι δεν έχεις παραβλέψει ούτε ένα γεύμα για σαράντα χρόνια.
Όχι. ’κουσα
ότι κάποιος φτιάχνει φαγητό για το μνημόσυνο του νεκρού άντρα της κάθε μέρα.
Γιατί το κάνετε τόσο μεγάλο ζήτημα που κάνει γεύματα για σαράντα χρόνια;
Ακόμα κι αν είναι γυναίκα σου,
δεν έχει καμία υποχρέωση να σου φτιάχνει τα γεύματά σου.
Είναι μάλλον συναρπαστικά υπερβολική δουλειά στο σπίτι
το οποίο δίνει λόγο για διαζύγιο.
Δεν υπάρχει περίπτωση! Υπάρχει διαζύγιο εξαιτίας του φαγητού;
Δεν μπορώ να κάνω τέτοια πράγματα γι 'αυτό σταματήστε να ξεφουρνίζετε ανοησίες
και παρακαλώ φάτε καλά και φύγετε.
Και η σούπα;
Εδώ.
Φάε όσο πολύ θέλεις.
Εδώ. Παρακαλώ αρχίστε να τρώτε.
Όχι. Γιατί υστερούν τόσο τα συνοδευτικά πιάτα;
Φώναξες ακόμα και καλεσμένους.
Δεν υπάρχει μέρος να βάλουμε τα ξυλάκια.
Τι περιμένεις να κάνω περισσότερο;
Όχι. Από στεριά, θάλασσα και ουρανό, σου λείπει το μέορς του ουρανού.
Έπρεπε να κάνεις κοτόπουλο ποριτζ ή να μαγειρέψεις φασιανό.
Οδεύεις προς αποτυχία.
Επί τη ευκαιρία για το κοτάρι (αποξηραμένο λευκό ψάρι)
είναι πιο νόστιμο αν το ανακατέψεις με κολλώδες ρύζι και να το μαγειρέψεις παρά να το καρυκεψεις και να το κάνεις στον ατμό.
Στο μέλλον, καλύτερα να το ανακατέψεις και να το μαγειρέψεις αντί στον ατμό.
Δεν θέλω! Είναι δύσκολο για μένα και δεν μπορώ να το κάνω.
Όχι. Τι εννοείς δύσκολο;
Είναι δύσκολο για τον άντρα να πηγαίνει έξω και να φέρνει χρήματα.
Να μένεις μέσα και μια γυναίκα που έχει να κάνει το φαγητό. Τι το τόσο δύσκολο μ' αυτό;
Δεν είναι έτσι, δικηγόρε;
Στους παλιούς καιορύς, οι γυναίκες συνήθιζαν να φροντίζουν το φαγητό και τα μωρά,
και έκαναν όλες τις δουλειές τόσο καλά.
Τι είναι το τόσο δύσκολο να μαγειρεύεις γεύματα στο σπίτι.
Τα λόγια σου είναι πολύ σκληρά.
Πρέπει να σκεφτείς την σκληρή δουλειά της γυναίκας σου.
Από το πρωί μέχρι τώρα, είναι σύνολο δέκα ώρες.
Η απόδειξη της αναγκαστικής οικιακής δουλειάς της Τζανγκ Γκουμ Χι από τον Μπαν Μαν Τζο,
Εδώ είναι.
Από τις 5 το πρωί
αυτή είναι μια φωτογραφία της Τζανγκ Γκου που ετοιμάζει φαγητό.
Και επίσης αυτή η καταγραφή
Αν έχουμε τόσα, νομίζω ότι έχουμε αρκετά να καταθέσουμε αίτηση διαζυγίου.
Τζανγκ Γκουμ Χι, πάμε να κάνουμε αίτηση διαζυγίου.
Αλήθεια;
Τότε από δω και μπρος, μπορώ να σταματήσω να φτιάχνω φαγητό;
Δεν μπορώ να το κάνω.
Δεν μπορώ να πάρω διαζύγιο.
Εγώ οπωσδήποτε πρέπει να πάρω διαζύγιο.
Δεν μπορώ να ζήσω σαν ανθρώπινη μαγείρισσα ρυιζού περισσότερο.
Βρες μια υπηρέτρια ατζουμα, αντί για μένα.
Φάε καλά και ζήσε καλά.
’σε με! Γιατί είσαι έτσι!
Αυτό
μπορεί να σημαίνει μόνο φαγητό για σένα αλλά
δεν είναι μόνο αυτό για μένα.
Για ποιό πράγμα μιλάς;
Εσύ
ξέρεις τι είδους φαγητό έτρωγα όταν μεγάλωνα, έτσι δεν είναι;
Η μητριά μου
μαγείρευε το λευκό ρύζι για τον μικρότερό μου ετεροθαλή αδελφό.
Για μένα, μου έδινε το βρασμένο μετά βίας.
Όταν είχαμε φαγητοδοχείο με τυλιχτά αυγά σαν συνοδευτικό πιάτο,
Εγώ το είχα μόνο με τουρσί αλατισμένων λαχανικών.
Στα γενέθλια, για αυτόν, όλοι οι φίλοι του ήταν καλεσμένοι.
Ετοίμαζε όλων των ειδών τα φαγητά σε ένα γεμάτο τραπέζι.
Σε μένα,
ποτέ δεν μου είχε δώσει γεύμα γενεθλίων.
Μεταξύ της ψυχολογίας των παντρεμένων αντρών,
υπάρχει η ψυχολογία της εμμονής για το φαγητό, μια στο τόσο.
Βλέποντας το φαγητό να φτιάχνετε μόνο για τον ίδιο,
θέλει να επιβεβαιώσει ότι
η γυναίκα του τον αγαπά και τον σέβεται.
Προισταμένη, πως ήξερες...
Έχω πιστοποίηση ψυχολογίας για συνεδρίες παντρεμένων ζευγαριών.
Σωστά! Εγώ
όταν την βλέπω να φτιάχνει τρία γεύματα κάθε μέρα,
επίσης έπαιρνα αγάπη
και ήμουν ανακουφισμένος.
Ώ, όχι. Είμαι συγκινημένη από την καρδιά σου,
αλλά ακόμα κι έτσι δεν νομίζω ότι μπορώ να φτιάχνω άλλο πιά φαγητό.
Αλήθεια
θέλεις να πάρεις διαζύγιο από μένα;
Αν δεν πάρω, πρέπει να φτιάχνω το φαγητό.
Εσείς οι δύο, πως ακούγεται αυτή η μέθοδος;
1.Ο Μπαν Μαν Τζο τρώει δύο γεύματα τη μέρα στο σπίτι. 2.Ο Μπαν μπορεί να αποφασίσει μόνο σε 5 πιάτα συμπεριλαμβανομένου της σούπας.3. Ο Μπαν μπορεί να διαλέξει είτε σούπα ή βραστό. 4. Αν μείνει φαγητό, ο Μπαν το τρώει την επόμενη φορά.
Αυτή είναι η πρώτη φορά που γράφω συμφωνία λόγω του φαγητού αλλά
Αυτό λέω. Γιατί πρέπει να το γράψεις αυτό;
Θέλεις να πεινάσεις από φαγητό;
Αν πάρεις διαζύγιο, να μην αναφέρω τρία γεύματα τη μέρα,
δεν θα πάρεις ούτε ένα γεύμα.
Τι είπες μόλις τώρα;
Λες ότι δεν θα μπορώ να τρώω γεύματα;
Δεν θα έχεις γυναίκα. Πως θα τρως;
Κύριε Μπαν Μαν Τζο, αντί να μην τρως κανένα γεύμα,
νομίζω ότι είναι καλύτερο να το κανονίσεις στα πέντε πιάτα.
Κύριε Μπαν Μα Τζο.
Ορίστε.
Απαντήστε με μόνο με Ναι ή Όχι.
Μπορείτε να φάτε μόνο δυο γεύματα την ημέρα στο σπίτι;
Τι λέτε τώρα;
Απαντήστε μου.
Μπορείτε να φάτε μόνο δυο γεύματα την ημέρα;
Ναι.
Πειράζει να φάτε μέχρι πέντε πιάτα;
Ναι.
Είναι εντάξει αν φάτε το βράδυ ό,τι έμεινε απ' το μεσημέρι;
Nαι, ναι, ναι, ναι.
Τότε, υπογράψτε παρακαλώ.
~Tη μέρα που ήρθες σε μένα~
~Η θέρμη σου~
Έχετε άλλες ενστάσεις;
~Οι αφελείς υποσχέσεις ότι θα κρατήσει για πάντα~
Η γραπτή δέσμευση θα είναι, στο μέλλον,
το κύριο αποδεικτικό στοιχείο με το οποίο θα μπορεί να ζητήσει διαζύγιο η Τζανγκ Γκουμ Χι.
Επομένως, φροντίστε να κρατήσετε την υπόσχεσή σας.
Μάλιστα.
Κύριε Μπαν Μαν Τζο, από δω και πέρα σε παρακαλώ να μ' αγαπάς περισσότερο από τη σούπα.
Ναι, ναι, κατάλαβα.
Θα πάω αμέσως.
Φροντίστε να την κρατήσετε.
Πατέρα.
Πρόεδρε.
Πού πάτε, πατέρα;
Ε...ξέρετε...
Έμπιστη Αστυνομία - Ασφαλής Χώρα
Αμάν, αμάν, πού είναι;
Μι Χι!
Παλιοκόριτσο!
Δε σου έφτανε που πούλησες το μαγαζί του πατέρα σου, τι κάνεις τώρα;
Τι κάνεις; Είναι εκνευριστικό.
Χαίρετε. Τι συμβαίνει;
Αυτή η υπάλληλος χτύπησε το αμάξι του πελάτη με το μπαστούνι του μπέιζμπολ.
Του έκανε μια μικρή ζημιά.
Αυτή η σκρόφα είναι θεότρελη.
Τι; Ποιος με έβρισε πρώτα "Ορφανή σκρόφα";
Όταν ο πελάτης πίνει ποτά πάνω από 800,
πρέπει να προσέχει πώς μιλά στην υπάλληλο; Ξέρεις τι αμάξι έχω;
Είναι Λαντ Ρόβερ! Λαντ Ρόβερ!
Τα έξοδα επισκευής είναι όσο ένα εγχώριο αμάξι.
Είναι τόσο ακριβό αυτό το αυτοκίνητο;
Ζήτα συγγνώμη, αμέσως.
Γιατί να ζητήσω συγνώμη από κάποιον που βρίζει έτσι;
Δε ζητάς συγνώμη; Ωραία, λοιπόν. Αύριο,
θα σου στείλω την εκτίμηση της ζημιάς. Φρόντισε να το τακτοποιήσεις.
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό!
- Τι; - Γιατί να οδηγήσετε επίτηδες το αμάξι;
Αν κινδυνεύσει η ασφάλειά σας,
θα την κατηγορήσετε πάλι.
Τι είπες;
Αγοράστε ένα καινούριο,
ώστε να μην ξαναϊδωθούμε.
- Αχ, έλεος! - ’σε με!
Αυτή η παλιοβρώμα! Μην πας πουθενά,
μείνε εδώ και μην κουνιέσαι.
Πατέρα, σε παρακαλώ μην το πεις στην Τσοκ Χι
ότι πλήρωσα για το συμβιβασμό. Σας ικετεύω.
Δε γίνεται. Πρέπει να σας ξεπληρώσουμε το χρέος.
Δε χρειάζεται. Απλά την επόμενη φορά ξαναφτιάξτε μου χέλι στην κατσαρόλα.
Δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο αυτό.
Αυτό θα είναι αρκετό.
Μπείτε μέσα, παρακαλώ.
Μι Χι!
Πότε ήρθες; Πού ήσουν;
Είναι μεγάλη ιστορία.
Σανμπε, γιατί είσαι εδώ;
Ε; Συναντηθήκαμε στο ασανσέρ.
Λοιπόν, να πηγαίνω.
Εντάξει.
Αυτό το τσογλάνι. Πούλησες το μαγαζί του πατέρα σου.
Mπορείς και καταπίνεις το φαγητό; Μπορείς;
Πούλησε το μαγαζί;
Γι' αυτό ήρθες στη Σεούλ;
Τι αξία είχε, μια τρύπα ήταν.
Τράβηξα φύλλο μερικές φορές και τα ' χασα όλα.
Τ--Τι;
Τσοκ Χι, τι να κάνω μ' αυτή την αθεόφοβη;
Τζογάρισε τα λεφτά από την πώληση του μαγαζιού.
Γιατί το έκανες αυτό Μι Χι;
Ξέρεις πόσο αγαπούσε αυτό το μαγαζί ο μπαμπάς.
Πού ήσουν και τι στην ευχή έκανες μέχρι τώρα;
Όταν τελείωσαν όλα τα λεφτά, φαίνεται πως
δούλευε σε κάποιο μπαρ σαν σερβιτόρα.
Σταμάτα να δουλεύεις εκεί κι έλα να ζήσεις εδώ μαζί μας.
Η αδερφή σου σού είπε κάτι! Απάντησέ της!
Αχ, σοβαρά! Τρώω!
Ηρεμήστε.
Κάποιος είπε ότι "οικογένεια" είναι να ζουν οι άνρθωποι και να τρώνε όλοι μαζί.
Αφού έχουμε καιρό να κάνουμε κάτι σαν οικογένεια,
ας φάμε κρέας αύριο. Ε;
Πάμε για μπάρμπεκιου, εντάξει;
Ω, Θεέ μου!
Δεν υπάρχει τίποτα για μαγείρεμα.
Βραστήρα ρυζιού έχεις;
Αμάν, ατζουμά. Υπάρχουν πάνω από πέντε εστιατόρια εδώ γύρω, πιο ακριβά απ' τα δικά σας.
’χου! Νομίζεις ότι το φαγητό τους είναι το ίδιο με εκείνο;
Η οικογένεια που μαζεύεται γύρω από το τραπέζι,
που βάζουν όλοι τα κουτάλια τους σε μία κατσαρόλα με σούπα ή στιφάδο, αυτό είναι φαγητό.
Σωστά. Θέλωνα φάω το ρύζι που μαγειρεύεις με γεμιστό αγγουράκι τουρσί.
Έχουν ωριμάσει καλά, έτσι;
Γιατί στην ευχή θέλει να βλέπει εκείνη τη Χάρυβδη;
Σε αναγκάζει να μη μπορείς να φας ούτε ένα γεμιστό αγγουράκι.
Κι ο Τζονγκ Γου; Είναι καλά;
Γιατί ανησυχείς γι' αυτό το ρεμάλι;
Ποιος νοιάζεται;
Πρέπει να φύγω τώρα, πρέπει να γυρίσω στην εταιρεία.
Να έρχεσαι να τρως το φαγητό.
Ακόμα κι αν γίνουν ξύδι τα αγγουράκια και τα πετάξω,
δεν θα τα δώσω σε κανέναν άλλο, παρά μόνο σ' εσένα.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ, ατζουμά.
Το δικηγορικό γραφείο;
Χαίρετε.
Αχ, Χριστέ μου.
Νόμιζα ότι αυτά τα κάνουν οι πλούσιες κυρίες.
Δεν πειράζει, πείτε μου, παρακαλώ.
Δεσποινίς, ήρθα να σε συγχωρήσω.
Συγνώμη; Αλήθεια;
Όταν πέταξες τη σούπα φυκιών στον Τζονγκ Γου πριν 3 χρόνια,
μετάνιωσα που δεν ανταπόδωσα με τον ίδιο τρόπο.
Πριν μερικές μέρες σου πέταξα τη σούπα φυκιού.
Ας θεωρήσουμε ότι μου το πλήρωσες.
Ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ!
Όμως, σε συγχωρώ,
αλλά δεν μπορώ να σε δεχτώ.
Στ' αλήθεια μου αρέσει ο Δικηγόρος Σο.
Ξέρεις τη Τζο Σου ’ που μένει στο σπίτι μου;
Ναι.
Όταν τον έδιωξες με τις κλοτσιές, αφού του 'ριξες τη σούπα,
εκείνη που του είπε να πάει στη Νομική και πλήρωσε τα δίδακτρά του ήταν η Σου ’.
- Ορίστε; - Εκείνη που τον έκανε δικηγόρο
είναι η ίδια η Σου ’.
Έζησα σκεφτόμενη ότι η Σου ’ είναι η κατάλληλη να γίνει το άλλο μισό του Τζογνκ Γου.
Πέρα από τα χρήματα,
το μυαλό της, το ότι πούλησε το σπίτι της για να πληρώσει τη σχολή του Τζονγκ Γου,
είναι τόσο όμορφο.
Επειδή λυπάμαι για τη Σου ’, δεν μπορώ να σε συμπαθήσω.
Δεν ξέρω αν το γνωρίζεις,
ο πατέρας του Τζονγκ Γου μας άφησε όταν πήγαινε πέμπτη δημοτικού.
Σ' αυτό τον κόσμο, ήμασταν μόνο οι δυο μας,
εγώ κι ο Τζονγκ Γου, χωρίς συγγενείς.
Παρόλα αυτά, απ' όταν σε γνώρισε,
είπε ακόμα κι ότι ήθελε να φύγει απ' το σπίτι.
Σε παρακαλώ, μη μπαίνεις άλλο ανάμεσα σε μένα και τον Τζονγκ Γου.
Παρόλο που μπορείς να κερδίσεις την καρδιά του
και να τον πάρεις από τη φίλη που έχει 26 χρόνια,
δεν θα 'πρεπε να πάρεις τον Τζονγκ Γου μακριά από τη μάνα του.
Πρέπει κι εσύ να έχεις μητέρα.
Αφού είσαι έξυπνος άνθρωπος,
είμαι σίγουρη ότι καταλαβαίνεις τι λέω.
Φεύγω θεωρώντας ότι είναι η τελευταία μέρα
που συναντιόμαστε.
Γιατί πεινάω τόσο πολύ, ειδικά σήμερα;
Δούλεψα σκληρά;
Θέλω πίτσα ή μακαρόνια; Συνήθως αρέσουν στις γυναίκες.
Τι; Δε νιώθεις καλά σήμερα;
Όχι, είμαι απλά κουρασμένη.
Μι Χα
Γιατί δεν απαντάς στη μαμά σου;
Γιατί με ψάχνει ειδικά σήμερα;
Δε νομίζω να είναι κάτι ιδιαίτερο. Μάλλον να ρωτήσει αν φάω έξω ή όχι.
Και πάλι, πρέπει να απαντήσεις. Και αν είναι επείγον;
Μην ανησυχείς.
Αν είναι επείγον, είναι ο άνθρωπος που θα στείλει μήνυμα ή θα αφήσει στον τηλεφωνητή.
Ω, συγγνώμη!
Τώρα που το σκέφτομαι, τρώω με την οικογένεια μου σήμερα.
Αλήθεια;
Αν έχεις χρόνο σήμερα, πρέπει να φας με τη μαμά σου.
Πάω. Τα λέμε αύριο.
Καίει. Φάε λίγο.
Τι είναι αυτό; Εσύ είσαι αυτή που θες να μας αφήσεις να φάμε το κρέας.
Όχι. Φάτε.
Πόσος καιρός πάει από τότε που η οικογένεια μας μαζεύτηκε και φάγαμε όλοι μαζί;
Οικογένεια;
Θα ξεράσω που ξεστομίζεις αυτή τη λέξη από το στόμα σου.
Έι! Μικρή, μην πίνεις άλλο.
Από τότε που έχασες το μαγαζί του πατέρα σου, γιατί είσαι τόσο αλαζονική με την αδερφή σου;
Τι κι αν πήρα το μαγαζί και το πούλησα;
Αυτή είναι η αλήτισσα που μου πήρε τη μαμά μου.
Αυτό--
Αν δεν πλήρωνες τα δίδακτρα σου με τα χρήματα για το χειρουργείο της μαμάς,
η μαμά μας δε θα είχε πεθάνει έτσι.
Σε παρακαλώ σταμάτα!
Αν το κάνεις, θα γυρίσει η μαμά σου ζωντανή;
Επειδή δε γυρίζει, γι αυτό το κάνω αυτό! Δε γυρίζει!
Μπροστά μου, μη χρησιμοποιείς εμετικές λέξεις,
όπως αδερφή ή οικογένεια.
Δεν είσαι οικογένεια μου.
Μέχρι το τέλος είσαι η σκρόφα που μου πήρε τη μαμά μου.
Βρε!
Τι είναι αυτό;
Βάλε μου αλκοόλ.
Ακόμα και η Μι Χι κατηγορεί τόσο,
δε νομίζεις ότι η μαμά κατηγορεί εμένα;
Μη μιλάς έτσι.
Η μαμά σου πέθανε με το χαμόγελο
επειδή άφησε το παιδί της να σπουδάσει όσο ήθελε,
τι νομίζεις ότι θα τη στεναχωρούσε;
Όταν το σκέφτομαι, όταν μου έδωσε τα χρήματα για το χειρουργείο,
φάνηκε να μην έχυνε ούτε ένα δάκρυ.
Οι γονείς δείχνουν τα δάκρυα μπροστά στα παιδιά τους,
για ένα λόγο.
Όταν παίρνει το παιδί μου κάποιος άλλος.
Αν δεν είναι αυτό,
δεν υπάρχει άλλη περίπτωση να δείξουν δάκρυα ή στεναχώρια.
Επομένως, μην το σκέφτεσαι τώρα.
Αν υπέφερες τόσο πολύ, είναι ώρα να το αφήσεις.
Δεν έπρεπε να πάρεις τη μαμά από τη Τζονγκ Γου.
Δεν είσαι οικογένεια μου.
Μέχρι το τέλος είσαι η σκρόφα που πήρε τη μαμά μου.
Φάε, Φάε.
Σοβαρά, γιατί δείχνεις τόσο αδύναμη;
Όχι, τρώω, τρώω.
Όταν τρώει η γλυκιά μου, είναι η πιο όμορφη.
Καλωσορίσατε. Από δω παρακαλώ.
-Τι κάνεις; Καλά είμαι. -Δεν πειράζει.
-Εντάξει είμαι. -Φάε το.
Μι Χα! -Νόμιζα ότι ήσουν έξυπνη αλλά
δεν καταλαβαίνεις καλά.
-Συγγνώμη. -Όταν έρχεται η γηραιά και λέει να μη σε ξαναδεί,
έπρεπε να είχες καταλάβει.
Πήγες; Πήγες και την είδες;
Γιατί πήγες και την είδες χωρίς να μου το πεις;
Σε ποια νομίζεις ότι φωνάζεις;
Σου είπα ότι δε θα άλλαζα γνώμη ό,τι κι αν έλεγες.
Είναι το μυαλό ελέγξιμο ακόμα κι αν πιεστεί;
Σωστά. Αν θες να τη βλέπεις, βλέπε τη.
Δεν είναι στιγμές που δεν μπορείς να βγαίνεις ακόμα και αν η μάνα σου είναι εναντίον.
Αν θες να τη συναντάς, να τη συναντάς. Αν θες να βγαίνεις μαζί της, να βγαίνεις!
Όμως αν το κάνεις, μην σκεφτείς να με ξαναδείς.
-Τι; -Είπες ότι δεν μπορείς να πιέσεις το μυαλό.
Τότε δεν πρέπει να πιέζεις το μυαλό σου εναντίον μου.
Μητέρα.
Μην ανησυχείς για μένα, και κάνε ό,τι θέλεις.
Μι Χα, αλήθεια θα είσαι έτσι;
Αν είναι ευκολότερο να μη βλέπεις εμένα, τότε κάνε το.
Ας τα πούμε στο σπίτι αργότερα.
Συγγνώμη.
-Πάμε. -Σο Τζονγκ Γου.
Έλα έξω.
Σο Τζονγκ Γου, άσε με. Είπα άσε με.
Συγγνώμη, δεν μπορώ.
Όταν ένας γονιός, μπροστά στο παιδί της,
δείξει δάκρυα, είναι μόνο σε μια περίπτωση.
Κάποιος της παίρνει το παιδί της.
Σο Τζονγκ Γου.
Στο είπα πριν από αυτό,
αν η μαμά σου είναι ενάντια,
δε θα σε δω.
Μετά που στέρησα τη μαμά από την αδερφή μου
βλέπω τον πόνο ολόκληρη τη ζωή μου από τότε.
Γι αυτό δε θέλω να δώσω αυτόν τον πόνο ξανά σε κανέναν άλλο.
Τι θες να πεις;
Σήμερα ένιωσα ότι
σου πήρα τη μαμά σου.
Μη λες ανοησίες.
Θα πείσω τη μαμά μου.
Απλά εμπιστέψου με και περίμενε λιγάκι.
Δεν είναι ότι δε σε εμπιστεύομαι.
Είναι ότι δεν μπορώ να το διαχειριστώ.
Τέλος πάντων,
-Εμείς... -Σταμάτα.
-Σο Τζονγκ Γου! -Σου είπα να σταματήσεις.
Αν θες να πεις ότι είσαι πληγωμένη ή ότι περνάς δύσκολα, τότε κάνε το. Θα ακούσω τα πάντα.
Αλλά μη λες τέτοια λόγια.
Πώς ξανασυναντηθήκαμε;
Πόσο δύσκολο μου ήταν να σε κάνω να μείνεις δίπλα μου.
Μόνο για ένα τέτοιο---
Όχι. Μην το κάνεις.
Για να σώσεις τη ζωή ενός ανθρώπου,
πάντα έλεγες, δεν μπορούμε να χαλάσουμε τη ζωή και άλλου ανθρώπου.
Για να ευχαριστήσουμε εμάς, δεν μπορούμε να πληγώσουμε κάποιον άλλο.
Είπα σταμάτα!
Συγγνώμη.
Ας το λήξουμε.
Μεταξύ εσένα και μένα,
δεν υπάρχει λέξη ΤΕΛΟΣ. Ε;
Πάω.
Σο Τζονγκ Γου.
Τα λέμε αύριο.
Σο Τζονγκ Γου!
Ποιά είναι αυτή;
Δεν είμαι τελείως ξύπνιος. Ποιά είναι αυτή που στέκεται εδώ;
Μοιάζεις σαν τη Γκο Τσοκ Χι.
-Εγώ είμαι. -Γουάου.
Τι σε φέρνει Γκο Τσοκ Χι, εδώ τόσο νωρίς το πρωί;
Μπορώ να αιτηθώ άδεια;
’δεια;
Βγαίνει η λέξη άδεια από το στόμα της Γκο Τσοκ Χι;
Μισείς την άδεια περισσότερο από το νυχτερινή υπηρεσία.
Έφαγες ράμεν και πήγες για ύπνο; Γιατί φαίνεται έτσι το πρόσωπό σου;
Μήπως, συμβαίνει κάτι με σένα και τον δικηγόρο Σο;
Όχι, τι μπορεί να συμβαίνει;
Απλά δεν νιώθω καλά.
Θα πάω σε ένα μέρος όπου ο αέρας είναι φρέσκος και θα ξεκουραστώ για λίγες μέρες.
Πήγαινε τότε.
Σ' ευχαριστώ.
Αχ! Ξέρεις ότι η εταιρία μας έχει διαμερίσματα;
-Διαμερίσματα; -Χμμ.
Αν πω την προσταμένη Γιουν, θα κάνει κράτηση σε ένα δωμάτιο.
Αν χρειάζεσαι ένα μέρος να ξεκουραστείς, πήγαινε εκεί.
Εντάξει. Σ΄ευχαριστώ.
Ήρθες.
Ας φάμε με όλους τους εργαζομένους μαζί, αργότερα.
Α, θα τους ρωτήσω γι' αυτό.
Νομίεις ότι η διευθύντρια Γκο θα μας κάνεις παρέα;
Θα τη ρωτήσω.
Δεν ξέρει για την άδεια της.
Καλωσήλθατε, πρόεδρε.
Νόμιζα ότι θα έρθετε μετά το καλοκαίρι, αφού δεν άκουσα για σας καθόλου.
-Δεν έχεις τίποτα ιδιαίτερο, έχεις; -Όχι, τίποτα.
Δούλεψε.
Δικηγόρε,
κλείδωσα την πόρτα επειδή ανησυχούσα να μη μπει σκόνη εκεί μέσα αφού δεν ήρθατε για τόσο καιρό.
Ω, εντάξει.
Προισταμένη Γιουν. Μήπως κατά τύχη έκανες κράτηση για διαμέρισμα για την διευθύντρια Γκο;
Ναι. Της έκανα κράτηση για το διαμέρισμα Χιλινγκ.
Παρακαλώ άνοιξέ τη.
Το γραφείο είναι εδώ;
Λι Χα Τζονγκ
-Πες το σύντομα. -Δεν θέλω να μιλήσ πολύ ούτε εγώ.
Ξέχασες να κάνεις κράτηση για τον χώρο της γαμήλιας τελετής;
Έλα εδώ μέσα σε 30 λεπτά. Η υπομονή μου τελειώνει.
Το κατάλαβα.
Ρομπέρτο, κι εμένα μου λείπεις.ι>
Στην Κορέα;
Έχει πλάκα αλλά εγώ θέλω να παίξω μαζί σου στην Ιταλία.
Μπονγκ Μιν Γκιου!
Που είναι η διευθύντρια Γκο;
Πήγε διακοπές.
-Διακοπές; -Έγινα μάρτυρας που η Τσάκι πήγε διακοπές όσο ζω.
Ο πρόεδρος είπε μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τις άδειές μας αν δεν έχουμε καθόλου υποθέσεις να κάνουμε αυτή τη βδομάδα.
Αν θέλει κανένας να πάει διακοπές, παρακαλώ ζητήστε το από τον πρόεδρο εκ των προτέρων.
Θα κάνω κράτηση στα διαμερίσματα της εταιρίας.
Τότε, θα πάω και θα παίξω με φίλους στα διαμερίσματα.
Συγνώμη. Εγώ...θέλ...να...πάω...Κατάλαβα.
Ο άντρας μου
Δωρεάν Εκδήλωση Οσομπουκο για πληγωμένους ανθρώπους.
Συγνώμη. Ήδη έχουμε περισσότερα απο 200 δωρεάν Οσομπούκο.
Παρακαλώ πλήρωσε το λογαριασμό.
Αν η πελάτης του 701 έρθει,
παρακαλώ οδηγήστε την σ' αυτή τη θέση.
Ναι, κατάλαβα.
Δωρεάν Εκδήλωση Οσομπούκο
-Παρακαλώ καθίστε εδώ. -Ναι.
Αχ, λοιπόν εδώ έπεσε το πηρούνι μου.
Γκο Τσοκ Χι, είσαι...
Σανμπέ!
Είσαι σε διακοπές. Εδώ είσαι;
Τι σε φέρνει εδώ, σανμπέ;
Συνήθως περνάω περισσότερο χρόνο εδώ παρά στο δικηγορικό γραφείο.
Επί τη ευκαιρία, τι λες να καθήσουμε μαζί;
Φαίνεται παράξενο αν καθίσουμε και φάμε πλάτη με πλάτη.
Εντάξει.
Εδώ.
Γιατί κάνει το εστιατόριο αυτή την εκδήλωση;
Το Οσομπούκο είναι αρκετά ακριβό.
Οι εκδηλώσεις σ' αυτό το εστιατόριο είναι ιδιαίτερες σαν εμένα.
Ο άντρας μου
Ο συνδρομητής που καλείτε δεν είναι διαθέσιμος.
Απλά που πήγε αυτή η γυναίκα;
Να πιούμε ένα ποτήρι κρασί;
Εντάξει. Καλύτερα να μην πιω αλκοόλ.
Σο Τζονγκ Γου
Τι συμβαίνει με τον Σο Τζονγκ Γου;
Ναι;
Αν δεν έχεις δουλειά,
θέλω να πάρω άδεια.
Αν θέλεις, κάντο όπως σε βολεύει.
Πατέρας
Γκο Τσοκ Χι
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi https://www.facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων:bankoran,chrisanthi, viki47, artemulita,nadine_ks,creslin
~ Αυτή τη μία μέρα ~
~ Τη μέρα όταν ήρθες σε μένα~
~ Η θέρμη σου~